Съчетания
„дж“ се предава като „dzh“, „дз“ като „dz“, а „ьо“ и „йо“ като „yo“.
Безплатен инструмент
Транслитерация от български
на латиница
Въведете текст на кирилица и веднага ще получите изписването му на латиница във формат, подходящ за интернет адрес.
Кирилица → латиница
Транслитерирайте текста
Преобразуването се извършва директно във вашия браузър. Текстът не се изпраща и не се запазва.
Правила
Закон за транслитерацията.
Транслитерацията предава буквите от българската кирилица чрез латински букви или съчетания от тях. Инструментът използва официалната система и отчита основните изключения.
А, аA, a
Б, бB, b
В, вV, v
Г, гG, g
Д, дD, d
Е, еE, e
Ж, жZh, zh
З, зZ, z
И, иI, i
Й, йY, y
К, кK, k
Л, лL, l
М, мM, m
Н, нN, n
О, оO, o
П, пP, p
Р, рR, r
С, сS, s
Т, тT, t
У, уU, u
Ф, фF, f
Х, хH, h
Ц, цTs, ts
Ч, чCh, ch
Ш, шSh, sh
Щ, щSht, sht
Ъ, ъA, a
Ь, ьY, y
Ю, юYu, yu
Я, яYa, ya
Окончание „ия“
Когато „ия“ е в края на думата, се изписва „ia“: София → Sofia и Мария → Maria.
България
Името на държавата се изписва според установената традиция: България → Bulgaria.
Примери
- Стара планина
- Stara planina
- Атанасовско езеро
- Atanasovsko ezero
- Нос Емине
- Cape Emine
- Горна Оряховица
- Gorna Oryahovitsa
Какво представлява Транслитерация от български на латиница
Транслитераторът преобразува българска кирилица в латиница по официалните правила и оформя четим резултат за интернет адреси, имена на файлове и технически полета.
Подходящ е при създаване на URL адреси, прехвърляне на имена между системи и подготовка на текст за среди, които не приемат кирилица.
Как да използвате инструмента
За URL адреси поставете само смисловата част на заглавието, прегледайте преобразуваните собствени имена и премахнете излишните думи. При официални документи сравнете резултата с изписването в документа, защото утвърденото лично или фирмено име може да се различава от автоматичното правило.
Как да тълкувате резултата
Резултатът следва общите правила за транслитерация. При утвърдени търговски марки и лични имена проверете предпочитаното официално изписване.
Транслитерацията не е превод. Тя заменя буквите с латински еквиваленти и запазва звученето на българския текст. За SEO адреси използвайте кратки, четими форми, разделяйте думите с тирета и не променяйте вече индексиран URL без подходящо пренасочване.
Полезни отговори
Често задавани въпроси.
Запазват ли се главните букви?
Резултатът е оптимизиран за четими интернет адреси и се извежда с малки латински букви.
Изпраща ли се текстът към сървър?
Не. Преобразуването се извършва локално във вашия браузър.