Съчетания
„дж“ се предава като „dzh“, „дз“ като „dz“, а „ьо“ и „йо“ като „yo“.
От кирилица на латиница за секунди.
Въведете текст на кирилица и веднага получете изписването му на латиница по официалната система — като обикновен текст или като интернет адрес (slug).
Кирилица → латиница
Транслитерирайте текста
Преобразуването се извършва във вашия браузър. Текстът не се изпраща и не се запазва.
Правила
Закон за транслитерацията
Инструментът използва официалната система и отчита основните изключения.
А, аA, a
Б, бB, b
В, вV, v
Г, гG, g
Д, дD, d
Е, еE, e
Ж, жZh, zh
З, зZ, z
И, иI, i
Й, йY, y
К, кK, k
Л, лL, l
М, мM, m
Н, нN, n
О, оO, o
П, пP, p
Р, рR, r
С, сS, s
Т, тT, t
У, уU, u
Ф, фF, f
Х, хH, h
Ц, цTs, ts
Ч, чCh, ch
Ш, шSh, sh
Щ, щSht, sht
Ъ, ъA, a
Ь, ьY, y
Ю, юYu, yu
Я, яYa, ya
Окончание „ия“
Когато „ия“ е в края на думата, се изписва „ia“: София → Sofia, Мария → Maria.
България
Името на държавата се изписва по установената традиция: България → Bulgaria.
Какво представлява Транслитерация от български на латиница
Транслитераторът преобразува българска кирилица в латиница по официалните правила и оформя четим резултат за интернет адреси, имена на файлове и технически полета.
Подходящ е при създаване на URL адреси, прехвърляне на имена между системи и подготовка на текст за среди, които не приемат кирилица.
Как да използвате инструмента
За URL адреси поставете само смисловата част на заглавието, прегледайте преобразуваните собствени имена и премахнете излишните думи. При официални документи сравнете резултата с изписването в документа, защото утвърденото лично или фирмено име може да се различава от автоматичното правило.
Как да тълкувате резултата
Резултатът следва общите правила за транслитерация. При утвърдени търговски марки и лични имена проверете предпочитаното официално изписване.
Транслитерацията не е превод. Тя заменя буквите с латински еквиваленти и запазва звученето на българския текст. За SEO адреси използвайте кратки, четими форми, разделяйте думите с тирета и не променяйте вече индексиран URL без подходящо пренасочване.
Полезни отговори
Често задавани въпроси
Запазват ли се главните букви?
Резултатът е оптимизиран за четими интернет адреси и се извежда с малки латински букви.
Изпраща ли се текстът към сървър?
Не. Преобразуването се извършва локално във вашия браузър.
Нуждаете се от помощ със сайта?
Инструментите решават малки задачи. За SEO, нов сайт или реклама с ясна цел — свържете се с мен.